Nedostatky v slovenskom preklade módu

[Muciak]

Zdravím, dva dni som aktívne hral a zozbieral som tieto drobné nedostatky v slovenskom preklade módu, ktoré by sa mohli opraviť.

Vychádzky, koniec vychádzok:



Správa o tvorcoch:



Mute:


Bobo si slávny
Potreby:



Ďalšia správa servera:



Po smrti:



Hláška z úteku 3:



Tu sú ďalšie chyby:

Už nieje ntpclan, ale netopeer + v 2. správe je hostÍng



Ryder kombinovaný s Boženkou ( u rydera doma ). Tento bug sa mi stal raz, už sa neopakuje.



Chyba pri cintoríne na u2, keď to buchne: ( je potrebné rozkliknúť si to v druhom okne )



Ďalšia drobná chybička, v správe na úteku 3 je nenÍ



Už viac krát sa mi stalo, že som išiel v buse na úteku 3, bus nabúral do benzínky, nič sa nestalo. O chvíľu na to ma to portlo naspäť na miesto, odkiaľ bus vyráža. ( je potrebné rozkliknúť si to v druhom okne )



Tak to je všetko. Je možné, že som na niečo zabudol, ak chcete tak sem pridajte ďalšie veci. Dúfam že oceníte námahu, ktorú som si nad tým dal

Edit: Všetky Robertove hlášky, keď si zoberete pivko sú taktiež po česky

[Borisis]

ako všetci dobre vieme, v4 už klope na dvere (už pár rokov), preto si myslím, že je zbytočné opravovať takéto nedostatky, keďže priemerný slovák porozumie aj takýmto výrazom

[Muciak]

No ja si myslím že by sa to mohlo dorobiť, keď už sa robila slovenská, česká a anglická verzia tak by bolo dobre, keby sa tieto chyby opravili

// Ešte by som navrhol, aby keď sa niekto 1. krát pripojí, nech mu to vyhodí nejakú tabuľku kde si zvolí jazyk.

[Matess]

Tak ono když na tom doposud dělali 4 češi a 1 slovák, tak jasně převládá CZ. Možná ta poslední věc by mě mohla zajímat, ale zbytek jsou opravdu drobnosti a administrace není vícejazyčná vůbec. V4 dělá erik a to zase znamená převahu SK, takže to vám musí stačit.

[EEEE]

Tieto somariny ani nemienim riesit. Jedine web bude prepisany a v4 je cisto SK/EN.


Lock